Mielikuvaharjoitus: Olet muuttanut sinulle vieraaseen maahan, vieraan kulttuurin pariin. Et puhu tai ymmärrä kunnolla maassa käytettäviä kieliä. Sinun täytyy kuitenkin huolehtia arjen askareista. Lasten koulunkäynnistä, käyttää erilaisia palveluita, asioida viranomaisten ja terveydenhuollon kanssa ja käydä harrastuksissa. Kaikki tämä on haastavaa, koska et ymmärrä ympäristössäsi olevia kieliä.

Kuvat mielletään usein pelkästään lasten ja erityistä tukea tarvitsevien apuvälineeksi. Oikeasti arjen kuvatuesta hyötyisi paljon suurempikin yleisö. Yleisesti kuvatuesta puhuttaessa sanotaan, että siitä hyötyvät ne henkilöt, joilla on vaikeuksia asioiden ja sisältöjen ymmärtämisessä.  Asioiden ymmärtämisessähän on vaikeuksia myös silloin, kun asiasta kertovaa kieltä ei ymmärrä.

Kuvat kertovat, kun kieltä ei ymmärrä 

Hyvä esimerkki maahanmuuttajille suunnatusta kuvatuesta ovat toteuttamamme selkomateriaalit Savon ammattiopiston sivuille. Voit siirtyä sivulle tästä linkistä. Sivulla kerrotaan helpolla selkokielellä, mikä on Savon ammattiopiston jatkuvahaku ja miten siihen voi hakea. Helppoa selkokieltä on yleiskieltä helpompi ymmärtää, kun suomen kieli ei ole vielä kunnolla hallussa. Lisäksi teksti on kuvitettu selkokuvilla. Kuvat välittävät samaa tietoa kuin teksti, eli jos kieltä ei ymmärrä, kuvat kertovat jo paljon asian sisällöstä. Savon ammattiopiston selkomateriaalit toteutettiin tarpeen pohjalta. Vaikka jatkuvasta hausta oli jo laajasti tietoa saatavilla, se ei ollut tarpeeksi helposti ymmärrettävää heikon kielitaidon omaaville maahanmuuttajille. Lue lisää Savon ammattiopiston selkomateriaaleista aikaisemmasta blogistamme tästä linkistä.

Kuvat helpottavat arkea 

Selkokuvien ja selkokielen tarve on Suomessa valtava, niin maahanmuuttajilla kuin monilla muillakin. Useissa yrityksissä, palveluissa ja eri tahoilla on ongelmana, että epäselvyydestä aiheutuu virheitä ja samoista asioista tulee jatkuvasti kysymyksiä. Useassa tapauksessa tietoa on kyllä saatavilla, mutta se ei ole tarpeeksi helposti ymmärrettävää. Sekä työntekijöiden, että asiakkaiden arki helpottuisi, kun palvelusta löytyisi tietoa kuvitettuna. Työntekijöiden olisi helpompi kommunikoida asiakkaiden kanssa kuvien avulla, kun yhteistä kieltä ei ole kunnolla. Asiakas ymmärtäisi taas asian sisältöä paremmin, kun vieraat sanat olisivat kuvitettuna. Tämä edistäisi myös kielen oppimista. Maahanmuuttajien integroituminen yhteiskuntaan helpottuisi, kun esimerkiksi harrastustoiminnasta löytyisi enemmän helposti ymmärrettävää kuvitettua tietoa. Arjen askareet helpottuisivat, kun esimerkiksi terveydenhuollosta ja verokortista löytyisi kuvitettua tietoa. 

Haluamme olla mukana luomassa saavutettavampaa yhteiskuntaa kaikille. Palvelumme luo digitaalisia ja painettuja tuotteita, joissa yhdistyy helppo selkokieli ja selkokuvat. Uskomme vahvasti palveluumme sekä omaan kuvatyyliimme, joka sopii myös aikuisempaan makuun. Voimme auttaa sinua ja yritystäsi tekemään palveluistasi ja tuotteistasi helpommin ymmärrettäviä. Tästä olisi apua sinun ja asiakkaidesi arkeen!