Näytteenoton ohjeistus selko-ohjeeksi

Julkaistu 3. tammikuuta 2025
Näytteenoton ohjeistus selko-ohjeeksi

Selkosivut.fi -palvelun ydinajatus ja tavoite on luoda saavutettavampi yhteiskunta meille kaikille. Iso osa meistä tarvitsee jossain vaiheessa elämää terveydenhuollon palveluja. Lähdimme tutustumaan ohjeistuksiin, joita potilaat ja asiakkaat saavat tullessaan toimenpiteisiin. Ohjeistukset ovat usein ainakin yksisivuisia, joskus useamman sivun pituisia. Ohjeistuksissa kerrotaan monisanaisesti, mitä pitää tehdä ennen toimenpidettä ja mitä ei saa tehdä. 

Jos ajattelen tilanteen omalle kohdalleni, mikä ikinä sairaanhoidollinen toimenpide olisikaan tiedossa, tavaisin ohjeita kerran jos toisenkin. Lisäksi jännityksissäni en välttämättä muistaisi edes puolia ohjeista oikein ja palaisin lukemaan sitä uudelleen ja uudelleen.

 

Teksti tiivistetään selko-ohjetta varten

Valitsimme selkokuvitettavaksi ohjeen näytteenottoon tulevalle. Ohjeistus oli kaksisivuinen. Riippuen lähdetekstistä, pyrimme saamaan lopullisen selko-ohjeen mahdollisimman napakaksi ja toimivaksi kokonaisuudeksi. Ensimmäisenä alkuperäinen teksti piti lukea rauhassa läpi. Sen jälkeen ohjetta alettiin purkamaan paloiksi, mitä ohjeen eri kohdat todella tarkoittavat ja kuinka ne voisi kuvittaa. Seuraavaksi teksti mukautettiin selkokielelle.

Selko-ohjeeseen on tärkeää avata alkuun käytettävät käsitteet. Tässä kyseisessä ohjeessa avataan ensin sana näytteenotto. Se voi tarkoittaa esimerkiksi verikoetta tai virtsanäytettä. Päätimme tehdä kuvat sopimaan näihin molempiin tilanteisiin. Myöhemmin selko-ohjeessa selitetään myös, mitä tarkoittaa sana paasto.

 

Kuvassa on kaksi otetta selko-ohjeesta. Ensimmäisessä on verikoetta ja virtsanäytettä esittävät kuvat. Toisessa on paastoa esittävät kuvat.
Selko-ohjeessa selitetään, mitä tärkeät sanat tarkoittavat.

 

Selko-ohjeessa on myös tärkeää, että kuvat ja teksti esitetään todellisessa tapahtumajärjestyksessä. Ohjeen tulee kulkea lineaarisesti eteenpäin. Näyttäisi hieman tökeröltä ja harhaanjohtavalta, jos selkokuvitetun ohjeen viimeisessä kuvassa puhuttaisiin saapumisesta ja ilmoittautumisesta. Tällaista tekstin jäsentelyä ja muokkausta teemme asiakkaiden antamille teksteille, jotta ne olisivat selko-ohjeessa mahdollisimman toimivia.

 

Selkokuvissa käytetään korostusvärejä

Kuvissa päädyttiin käyttämään punaista väriä vahvistamaan kieltoa sekä huomiovärinä aikaa kuvatessa. Selko-ohjeen ajatus on, että kaikki informaatio mitä oikeanpuoleisessa laatikossa lukee, on saatavilla myös kuvan kautta. Jos suomen kielen taito riittää, voi ohjeistuksen lukea hyvin selkeässä muodossa oikeanpuoleisesta laatikosta. 

Selkosivut.fi voi valmistaa teille selko-ohjeen omien tarpeidenne mukaisesti. Tutustu muihin toteuttamiimme selko-ohjeisiin tämän linkin kautta.

 

Kuvassa on tulostettu selko-ohje näytteenottoon valmistautumisesta.
Valmis selko-ohje näytteenottoon valmistautumisesta.

Jenni Vauhkonen
Kommunikaatioasiantuntija, viittomakielen- ja puhevammaisten tulkki
13.12.2024

Kuvat muistisairaan tukena

Aila nostaa jääkaapista aamupalavehkeet. Ikkunasta näkyy syyskuun kirpakka halla-aamu. Nurmikko on kuurassa, naapurin auton lasi jäässä. Maisema on rauhallinen, Ailan on hyvä olla. ”Missäs se kahvi…”, mutisee Aila itsekseen. Hän availee kaappeja, etsii, ei löydä. Aila siirtyy eteiseen, kollastaa sielläkin kaapeista. Löytää taskulampun, josta patterit ovat lopussa. Aila alkaa etsiä pattereita, niitäkään ei löydy.
08.11.2024

Kuvatuki maahanmuuttajille

Mielikuvaharjoitus: Olet muuttanut sinulle vieraaseen maahan, vieraan kulttuurin pariin. Et puhu tai ymmärrä kunnolla maassa käytettäviä kieliä. Sinun täytyy kuitenkin huolehtia arjen askareista. Lasten koulunkäynnistä, käyttää erilaisia palveluita, asioida viranomaisten ja terveydenhuollon kanssa ja käydä harrastuksissa. Kaikki tämä on haastavaa, koska et ymmärrä ympäristössäsi olevia kieliä. 
17.09.2024

Kuvat jokapäiväisessä elämässä

Istun koneella työtehtävien parissa, yritän tuijottaa näytöllä olevaa tekstimassaa, mutta katse harhailee. Huomaan, että olisi tauon paikka. Tuijotan seinällä olevaa kehystettyä sarjakuvalehteä. Lehti on vanha, värejä on käytetty ronskilla kädellä. Vahvan pinkin väriselle pohjalle on painettu suurin keltaisin kirjaimin BATMAN. Sankari itse piirtyy taustaan mustalla ääriviivalla, harmaat trikoot ja sininen viitta loistaen.
23.08.2024

Viikkotaulu – Käyttökokemuksia arjesta

Yksi tunnetuista tuotteistamme on selkokuvitettu viikkotaulu. Viikkotaulun avulla on mahdollista kuvittaa arjen askareet helposti ymmärrettävään muotoon. Se toimii muistin tukena ja auttaa ennakoimaan tulevaa. Mutta miten viikkotaulu toimii oikeasti arjessa? Annoimme meidän viikkotaulun testiin perheeseen, monivammaiselle nuorelle aikuiselle. Pyysimme perhettä kertomaan kokemuksia viikkotaulun käyttämisestä.
26.06.2024

Uniikki selkokuvatyyli

Palvelumme selkokuvilla on oma uniikki kuvatyyli. Kuvatyyli toistuu kaikissa selkokuvissamme. Selkokuvamme ovat piirretty mustalla, paksulla ja pehmeällä ääriviivalla. Kuvissa ei ole juurikaan täyttövärejä ja kuvat esitetään useimmiten harmaalla taustalla. Mutta miksi kuvatyyli on juuri tämän näköinen?
22.09.2023

Selkomateriaalit Savon ammattiopiston selkosivuille

Toteutimme kevään 2023 aikana selkomateriaalit Savon ammattiopiston selkosivuille. Selkosivuilla yhdistyy helppo selkokieli ja selkokuvat. Teimme jatkuvan haun oppaasta kuvitetun selko-ohjeen. Kuvallisesta ohjeistuksesta hyötyvät kaikki, mutta erityisesti he kenelle suomi ei ole äidinkieli tai kielitaito on muuten heikko.
24.08.2023

Otetaanko yksi muistipeli?

Otetaanko yksi muistipeli? Uusia asioita ja esimerkiksi kieltä on mukavaa oppia leikkien ja pelien avulla. Yhtenä uutena tuotteena meillä on tarjolla viittoma-selkokuva-muistipeli. Pelin ideana on oppia 24 arjen tärkeää viittomaa ja samalla kehittää tietenkin muistia!